イタリア音楽協会について｜南雲英代のプロフィール｜活動内容のあらまし
コンサート (Concerti)｜声楽レッスン｜イタリア語｜イタリア旅行 (Viaggi)｜フェスタ・イタリアーナ｜メルカート｜今月のお便り｜知らなイタリア｜会員制度
コンサート (Concerti)＞聖ステファノ大聖堂コンサート Concerto del centenario 1908＞エルガー：“アヴェ・マリア” モテット“アヴェ・ヴェルム・コルプス”
| エルガー：“アヴェ・マリア” モテット“アヴェ・ヴェルム・コルプス” |
エルガー：“アヴェ・マリア” モテット“アヴェ・ヴェルム・コルプス”
E. Elgar: Ave Maria, Motette "Ave verum corpus"
E. エルガー（1857-1934）は、イギリス・ウスター近郊で生まれました。 父親が、聖ジョージ・カトリック教会のオルガニストを務めていた影響で、宗教曲も多く手がけています。 経済的な問題から専門的な音楽教育を受けることができず独学によって作曲法を修得、ヴァイオリン教師として収入を得るかたわら、たびたびロンドンへ出かけてはさまざまな音楽を聴き、特にシューマン、ワーグナーに強い影響を受けたといわれています。 本日は、彼の宗教曲作品の中でも特に有名な二曲を演奏します。教会の残響効果を意識して書かれた、大変美しいメロディーラインを持つ作品です。
(1'58")
(2'17")
"Ave Maria"
Ave Maria gratia plena,
Dominus tecum;Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui,
Jesus.Sancta Maria,Mater Dei,
Ora pro nobis peccatoribus,
Nunc et in hora mortis nostrae.
Amen
"アヴェ マリア"
幸あれ、マリアさま、御めぐみに満ちた女、
主はあなたとともにおられます。
あなたは女のなかで祝せられたかた、
御胎内のイエスも祝せられています。
聖なるマリアさま、神の御母よ、
われら罪人のために、お祈りください。
いまも、われらの死の時も。
アーメン。
"Ave verum Corpus"
Ave, verum Corpus,
natum de Maria Virgine:
vere passum, immolatum
in cruce pro homine:
cujus latus perforatum
flixit aqua et sanguine:
esto nobis praegustatum
mortis in examine.
O Jesu dulcis; O Jesu pie;
O Jesu fili Mariae.
Amen.
"栄えあれ、まことのおからだ"
栄えあれ、まことのおからだ、
処女マリアより生まれたものよ。
まことに、十字架で苦しまれ、
人間のためいけにえとなったかたよ。
そのわき腹は、槍で刺しつらぬかれ、
水と血を流されました。
われらに、天国の幸福を
前もって味わわせてください、
死の試練の時に。
やさしいイエス、情けふかいイエス、
マリアの御子イエス様。
アーメン。
イタリア音楽協会L.S.N. Tel/Fax 06-6491-1219
コンサート (Concerti)＞聖ステファノ大聖堂コンサート Concerto del centenario 1908＞エルガー：“アヴェ・マリア” モテット“アヴェ・ヴェルム・コルプス”
コンサート (Concerti)｜声楽レッスン｜イタリア語｜イタリア旅行 (Viaggi)｜フェスタ・イタリアーナ｜メルカート｜今月のお便り｜知らなイタリア｜会員制度
