イタリア音楽協会について｜南雲英代のプロフィール｜活動内容のあらまし
コンサート (Concerti)｜声楽レッスン｜イタリア語｜イタリア旅行 (Viaggi)｜フェスタ・イタリアーナ｜メルカート｜今月のお便り｜知らなイタリア｜会員制度
コンサート (Concerti)＞聖ステファノ大聖堂コンサート Concerto del centenario 1908＞ヘンデル：“主よ、汝に感謝す”
| ヘンデル：“主よ、汝に感謝す” |
ヘンデル：“主よ、汝に感謝す”
G. F. Händel: Dank sei Dir, Herr
G. F. ヘンデル（1685-1759）は、ドイツに生まれイギリスに帰化した作曲家です。 同年生まれのバッハが、教会音楽の分野で活躍したのに対し、ヘンデルはオペラやオラトリオなどの劇場用音楽で本領を発揮、オラトリオ「メサイヤ」、オペラ『セルセ』中のアリア「オンブラ・マイ・フ」などの、すぐれた声楽曲を残しました。 本日は、教会の響きを考慮して作曲された作品を演奏します。 低音部は床から天井に向って立ち昇るように、高音部は高い丸天井から降ってくるように、教会の持つ音響効果を意識的に狙って書かれています。
(3'33")
"Dank sei Dir, Herr"
Dank sei Dir, Dank sei Dir, Herr.
Du hast Dein Volk mit Dir geführt,
Israel hindurch das Meer.
Wie eine Herde zog es hindurch.
Herr, Deine Hand schützte es,
in Deine Güte gabst Du ihm Heil.
Signore, sii ringraziato
Sii ringraziato, sii ringraziato, Signore.
Tu hai condotto con Te il tuo Popolo,
Israele attraverso il mare.
Come un gregge lo attraverso.
Signore, le Tue mani lo proteggano,
nella Tua magnificenza gli desti Salvezza
"主よ、汝に感謝す"
主よ、汝に感謝す
汝に感謝す
汝は汝の民を汝とともに導き
今は、約束の地にあり
我らの前に敵が現れ我らを攻めても
汝の手は我らを護り
汝の慈悲により我らに
救いをもたらさん
イタリア音楽協会L.S.N. Tel/Fax 06-6491-1219
コンサート (Concerti)＞聖ステファノ大聖堂コンサート Concerto del centenario 1908＞ヘンデル：“主よ、汝に感謝す”
コンサート (Concerti)｜声楽レッスン｜イタリア語｜イタリア旅行 (Viaggi)｜フェスタ・イタリアーナ｜メルカート｜今月のお便り｜知らなイタリア｜会員制度
