イタリア音楽協会について｜南雲英代のプロフィール｜活動内容のあらまし
コンサート (Concerti)｜声楽レッスン｜イタリア語｜イタリア旅行 (Viaggi)｜フェスタ・イタリアーナ｜メルカート｜今月のお便り｜知らなイタリア｜会員制度
コンサート (Concerti)＞聖ステファノ大聖堂コンサート Concerto del centenario 1908＞バッハ：“主よ、人の望みの喜びよ”
| バッハ：“主よ、人の望みの喜びよ” |
バッハ：“主よ、人の望みの喜びよ”
J. S. Bach: Kantate am Maria Heimsuchung 'Herz und Mund und Tat und Leben' BWV147
"Jesus bleibet meine Freide"
J.S. バッハ（1685-1750）が、1723年に聖母マリア御訪問の祝日の為に作曲されたと推測される全10曲からなる教会カンタータ『心と口と行いと生活で』BWV147。 その中の第6曲、第10曲は、世界中で親しまれている有名なコラール「主よ、人の望みの喜びよ」です。 本日は、第6曲の歌詞で演奏します。 教会の中を、声がまっすぐに伸びるよう、ビブラートのないクリアな声と発音が求められる難曲です。
(2'51")
Kantate am Maria Heimsuchung
aus "Herz und Mund und Tat und Leben"
"Wohl mir, dass ich Jesum habe"
Wohl mir, dass ich Jesum habe,
o wie feste halt ich ihn,
dass er mir mein Herze labe,
wenn ich krank und traurig bin.
Jesum hab ich, der mich liebet
und sich mir zu eigen gibet;
ach, drum lass ich Jesum nicht,
wenn mir gleich mein Herze bricht.
Cantata alla Visitazione di Maria
“Cuore e bocca e azione e vita”
“Beato me, che ho Gesu”
Beato me, che ho Gesu,
o quanto saldamente lo trattengo,
che egli ristori il mio cuore
quando sono malato e triste.
Gesu io ho Te, che mi ami
e che ti dai a me;
Ah, per questo non lo abbandonero
anche se il mio cuore dovesse spezzarsi.
"真に, 私はイエスを抱く"
真に, 私はイエスを抱く,
ああどんなに私が硬く彼を抱いて
いることか,
彼は私の心の慰め,
私が病み悲しみに沈んでいるときの。
イエスを私は抱く,
私を愛してくださる方を
そして私に
彼自身を与えてくださる方を;
ああ, だから私はイエスから離れない,
例え我が心が割けようとも。
イタリア音楽協会L.S.N. Tel/Fax 06-6491-1219
コンサート (Concerti)＞聖ステファノ大聖堂コンサート Concerto del centenario 1908＞バッハ：“主よ、人の望みの喜びよ”
コンサート (Concerti)｜声楽レッスン｜イタリア語｜イタリア旅行 (Viaggi)｜フェスタ・イタリアーナ｜メルカート｜今月のお便り｜知らなイタリア｜会員制度
