トスティ F.P. 「セレナータ」

F.P.トスティ（1846-1916）は、イタリア・アブルッツォで生まれイギリスで活躍、男爵を授けられ帰国しました。　声楽教師であったことから、声の可能性を最大限に生かした甘美な歌曲を多く書きました。　＜セレナータ＞は、トスティの歌曲の中でも、最も良く知られた曲です。

＜セレナータ＞

飛んで行け、セレナータ
いとしい人はたった独りで
美しい頭をもたせ掛けて
ベットに休んでいる。
さあセレナータよ、飛んで行け
月は輝き、
沈黙はその翼を広げ
暗い寝室のとばりの後ろに
灯がともる。
月は清く輝く…
飛んで行け、セレナータ
ああ、そこに…

飛んで行け、セレナータ
いとしい人はたった独り。
まだ半ばまどろんでほほえみつつ
ベットに帰ってくる。
さあセレナータよ、飛んで行け
波は渚で、
風は小枝で夢を見る。
私の金髪の人は今もなお
私の口づけを拒んでいる
波は渚で夢を見る。
飛んで行け、セレナータ
ああ、そこに…